Примеры использования: трется

- Можно деревяшки тереть одну об другую.
"You rub two sticks.
И с тертым сыром на вершине.
And with grated cheese on top.
- Как холодно. - Элейн поежилась и, бухнувшись в кресло у камина, стала тереть руки перед языками пламени.
Elaine said: "It's cold," and dropped down by the fireplace, rubbing her hands before the blaze.
Конференция в Вашингтоне продолжалась три дня.
The conference in Washington lasted three days, and it went well.
Я... люблю тереть себя сама.
I... like scrubbing by myself.
Он помолчал, потом стал тереть ладонью лоб.
He was silent and then rubbed his forehead.
- Джастина, три года назад она потеряла единственного сына.
"Justine, three years ago she lost her only son.
Свернула штанишки, трет ими у Кэдди сзади. -Насквозь пропачкало.
She wadded the drawers and scrubbed Caddy behind with them. "It done soaked clean through onto you." she said.
Когда Жервеза на минуту переставала тереть пол, из соседней комнаты доносился слабый звук лобзика.
Whenever Gervaise ceased scrubbing, a sound of sawing could be heard from the back room.
— Тебе положен один звонок. Три минуты. Какой номер тебе нужен?
"You get one call. Three minutes. What number do you want?"
Не нужно тереть щеткой бедные руки до крови.
No need to scrub those poor hands till they bleed.
Через некоторое время он стал тереть глаза.
In a short time he began to rub his eyes.
Кит ежедневно навещал Ив по два-три раза, приносил цветы и маленькие подарки из больничного магазина.
Dr. Keith Webster visited Eve every day after that, sometimes stopping by two or three times a day. He brought her flowers and small presents from the hospital gift shop.
И вот Мэгги отвели к рабочему столу, нагнули над лоханью и кружку за кружкой поливали ей голову керосином и терли едким мылом жалкие остатки ее волос.
So Meggie was marched to the worktable and held over the tub while they poured cup after cup of kerosene over her head and scrubbed the corrosive soap through what was left of her hair.
Она взяла его руки в свои и стала их тереть, сначала одну, а потом другую, пока они не порозовели.
She took his hands in hers and rubbed them, first one and then the other, till the colour returned.
Вот что было хуже всего в эти три с половиной года, Энн: я уже думала, жить незачем.
That's been the worst thing about these three and a half years, Anne. I was beginning to think there was no purpose to my life."