Примеры использования: трепло

- Большое вам спасибо, трепло.
-Thanks a lot, bigmouth.
Трепло - карманник.
Bigmouth is a pickpocket.
Я обращаюсь к тебе, трепло?
Am I speaking to you, bigmouth?
Тогда не лезь не в свое дело, трепло.
Then mind your own business, bigmouth.
- Иммерман - трепло.
"Immermann doesn't know what he's talking about."
-- Что за трепло! -- воскликнул Остап, не скрывая досады. -- Этот негодяй сорвал нам спектакль.
"What a blabbermouth!" exclaimed Ostap, not hiding his frustration. "The bastard just killed our show.
- Привет, это доктор Трепло.
- Hey, it's Dr. Blabbermouth.
Ты трепло, но если это имеет значение, ты трус.
You talk real big, but when it comes down to it, you're chicken.
Ну и трепло же ты, Марвин.
You're so full of shit, Marvin.
- Ты просто трепло!
- You're full of shit!
Если бы я был треплом, разве я отдал бы тебе это?
If I were full of shit, would I be giving you this?
Джим сказал - я зря трушу, этот Юэл просто трепло.
Jem told me not to be afraid, Mr. Ewell was more hot gas than anything.
Наверно, сама знала, что он трепло несусветное.
She probably knew what a phony slob he was.
Я трепло, который говорит те вещи, которые вы боитесь сказать, но не расистские штучки!
I'm a loudmouth who says things you're afraid to say, but not racist things!
Вы должны думать о них как о младенцах, которые умрут, если окажется, что вы - трепло и не можете удалить мою опухоль.
You should just think of them as babies who will die if it turns out that you're full of crap and can't take out my tumor.
Давай в машину, трепло!
Get in the car, you slag.