Примеры использования: трение

Книзу плотность атмосферы повышается, и трение становится просто невероятным!
Now the atmospheric density is increasing, and the friction is incredible!
И здесь в середине боковой стены была узкая дверь, засаленная и потерявшая всякие следы краски от трения бесчисленных рук и плеч.
Half-way up the alley was a narrow door, shiny and paintless from the rub of infinite hands and shoulders.
- Похоже здесь у многих были трения с мистером Магнусоном.
Seems like a lot of people here had an issue with Mr. Magnuson.
У них там трения возникли с Англией, примерно такие же, как сейчас у нас, и они победили!
They had the sort of troubles with England that we are having now--and they won!"
В ста тридцати пяти километрах над поверхностью Земли метеорит начинает испытывать атмосферное трение.
At 135 kilometers above the earth's surface, the meteorite begins to encounter friction with the atmosphere."
Нет, никаких трений, Опра.
No, no issues, Oprah.
Между Джордан и Мэдисон давно трения?
Is there a history of trouble between Jordan and Madison?
Или трение постепенно стёрло ручку под форму наших ладоней.
Or, the friction has gradually melted the handle to fit into our palms.
Он не хочет, чтобы присяжные почувствовали какие-либо трения.
He doesn't want the jury sensing any attrition.
Небольшие проблемы с Китаем, но мы спишем это на трения, связанные с торговлей.
A bit of a bump in China, but we chalk that up to the trade tensions.
У меня, например, всегда были трения с тещей, если что.
I always had problems with my mother in law, if that helps.
Если их разносить как следует, они должны обеспечить полное отсутствие трения...
If you break 'em in properly, they're supposed to give you a completely frictionless--
Перенаселение, преступность, расовые трения.
There's overcrowding, there's crime, there's racial tensions.
У неё были трения с другими гостями?
Was she having problems with any of your other guests?
Насколько мы можем судить, эта штука состоит из материала, лишенного трения, молекулы которого всегда в движении.
As far as we can tell, the shard is made of near-frictionless material that's in a constant state of flux.
Но между Элоизой и Эйми были трения?
But there were tensions between Eloise and Aimee?