Примеры использования: тревожно

- Ты уверен, что с тобой всё хорошо? - Гермиона тревожно глядела на Г арри.
“Are you sure you’re okay, Harry?” said Hermione, watching Harry anxiously.
Сначала Джейми подумал, что это мираж, но фигуры все приближались, и сердце его тревожно застучало.
I'm deliri- ous, Jamie thought. It's a mirage. But the figures came closer, and Jamie's heart began to thud alarmingly.
Особая жестокость убийств придаёт тревожный оттенок всему этому делу.
A particular cruelty of these murders casts an alarming shadow on the whole affair.
В нашем разговоре, она раскрыла тревожный факт.
In this conversation, she disclosed a disturbing fact.
Тут Ольга услышала быстрый, тревожный шепот.
Now Olga caught the sound of rapid, anxious whispering.
В подчеркнутой ненавязчивости Грегори Бэнкса ощущалось нечто смутно тревожное.
There was something vaguely disquieting about the unobtrusiveness of Gregory Banks.
У него очень тревожный сон.
His sleep is troubled.
Показания говорят, что ты получил тревожный звонок когда ты вычищал в этот день - что-то личное.
The deposition said you received an unsettling phone call when you scrubbed in that afternoon-- something personal.
Сидя в спаленных солнцем палисадниках, арендаторы тревожно следили за машинами, снующими по полям.
The tenants, from their sun-beaten dooryards, watched uneasily when the closed cars drove along the fields.
Гарвардская газета Кримсон описала моё выступление как "тревожно прилежное".
The Harvard Crimson described my performance as "disturbingly accurate."
Что ж, я только что получил кое-какие тревожные новости.
Well, I just had some distressing news.
— Нынешний тревожный рост числа случаев является еще одним сигналом к действиям.
“This worrisome rise in cases is a further call to action.
Я трезво передаю вам то впечатление, какое произвели на меня юность и странный, тревожный роман, который довелось мне увидеть на моем пути.
I am relating to you the sober impressions of a bit of youth, of a strange uneasy romance that had come in my way.
Перенести на бумагу нескончаемый тревожный монолог, который звучит у него в голове годы, годы.
All he had to do was to transfer to paper the interminable restless monologue that had been running inside his head, literally for years.
К сожалению, наше веселье прервал тревожный звонок от Кларксона.
Sadly, our playtime was then interrupted by a worrying call from Clarkson.
Во мне возникли тревожные опасения.
"Then came troublesome doubts.