Примеры использования: тревоги

Тревога может оказаться ложной.
Could be a false alarm."
И вот все это забыто, вычеркнуто из памяти - наш разговор по телефону, наша общая тревога, его настойчивая просьба повидаться со мной.
And now all this was forgotten and put aside: our conversation down the telephone, our mutual anxiety, his insistence that he must see me.
Вроде бы в его письмах ничего компрометирующего нет, но на сто процентов он не уверен... Тревога не унималась, только росла.
His letters were innocent enough, he thought, but he could not be sure. His uneasiness grew.
"А Козетта?" -задан был с таким глубоким доверием, с таким спокойствием, с таким полным отсутствием тревоги или сомнения, что Мадлен не нашелся, что ответить.
"And Cosette?" was put with so profound a faith, with so much certainty, with such a complete absence of disquiet and of doubt, that he found not a word of reply.
Не показать тревоги!
Never show dismay!
Он выражал тревогу по поводу вашей реакции на нашу помолвку.
He expressed his trepidation to me about your reaction to our engagement.
В глазах океанографа читалась более заметная, чем прежде, тревога.
His eyes were wide with concern.
В маленьком городе малейшая тревога не пройдёт незамеченной, и наш небольшой мир был, конечно, встревожен.
In a small town, the slightest of disturbances does not go unnoticed, and this little world of ours had surely been disturbed.
Красная тревога!
Red alert!
И это что-то встревожило ее, и тревога усилилась после слушания.
Something that had worried her; and the worry had been intensified after attending the inquest.
Их внутренняя тревога передалась Скарлетт, и она стала нервничать еще больше.
And their inner unease communicated itself to Scarlett, making her more nervous than before.
Приглядевшись к мистеру Меркадо, я сразу понял, чем вызвана эта тревога.
And when I studied Mr Mercado I could make a fairly easy guess at what the trouble was.
Это кнопка тревоги.
This is your panic button.
- Но... ведь наверняка об этом уже еще кто-нибудь знает! - Лэнгдона охватила безотчетная тревога.
Langdon felt a wave of apprehension. "But... certainly someone else knows about this!"
Его тревога связана только с тифом, а не с тем, что он видел?
Did his agitation only come from the typhoid, or from what he had seen?
Его лицо отразило величайшую тревогу.
His face assumed an expression of extreme anguish.