Примеры использования: требуются

Должно требоваться его собственная атмосфера, чтобы жить.
It must need its own atmosphere to live.
Для того чтобы кто-то из присутствующих получил большинство в две трети, требовалось вмешательство самого Творца.
Under these conditions, achieving a two thirds majority would take an act of God Himself.
От международного сообщества будет по-прежнему требоваться выделение значительных ресурсов для создания потенциала полиции и армии.
The building of the capacities of the police and the army will also continue to demand a substantial quantity of resources from the international community.
От нас требуется зависнуть над мишенью на высоте, пожалуй, чуть побольше сегодняшней.
All we should do is hover above our target, although at a some what greater height than today.
Требуется немедленное реагирование.
Immediate attention is required.
Требуется пароль.
Pass code requested.
Для этих открытий требуется духовное оборудование.
These discoveries call for spiritual equipment.
Какое требуется давление воды, чтобы ее открыть?
What pressure of water was necessary to burst open the door?
Для другого проекта может требоваться центральный репозиторий для всей организации.
For another, you may want a central repository for the entire organization.
Здесь требовалась социальная хирургия.
It was there that one must operate; the rest of the healing process would follow.
Гуже говорил о больших, сорокамиллиметровых болтах, для которых требовалась одновременная работа двух кузнецов.
The blacksmith was alluding to an order for big bolts which necessitated two beaters at the anvil.
— Моему капитану требуется ваша помощь. Экспертиза в одном частном деле.
"My capitaine requires your expertise in a private matter."
– Срочно требуется ваша помощь.
Your help is needed urgently.
Это именно то, что от них требуется.
And that was what they had been designed to do.
С него требуется одно: отвечать "да" или "нет".
He's only got to answer yes or no.
Требуется много терпения.
It takes a lot of patience.