Примеры использования: траур

- Ты не считаешь, что уже давно пора снять траур, Дэвид? - спокойно спросила Кейт.
Kate said quietly, "Isn't it time you came out of mourning, David?"
Траур длится сорок дней.
Forty days is the mourning period.
- Это пока не кончится траур по тетушке?
"While we're in mourning for Auntie, you mean?"
- А какая разница, почему нельзя видеться, если траур?
"What difference will being in mourning make?"
Все позади, но у меня траур.
I am over him, but I'm in a mourning period.
- Вы очень, очень добры, - поблагодарила мисс Марпл. - Но, боюсь, не след мне поселяться в доме, где царит траур.
"It's very, very kind of you," said Miss Marple, "but I really think I mustn't intrude in a house of mourning."
Тоне очень шел траур.
Mourning was very becoming to Tonya.
Я имел ввиду, что ваш траур официально окончен.
What I meant is your official mourning period is over.
Шея тёмно-серая, руки шелушатся, под ногтями траур.
His neck was dark gray, the backs of his hands were rusty, and his fingernails were black deep into the quick.
Все неодобрительно относились к Скарлетт еще с того далекого дня, когда она перестала носить траур по Чарлзу Гамильтону.
Everyone had disapproved of Scarlett since the far-away day when she abandoned the weeds worn for Charlie Hamilton.
Очевидно, траур тяготит его...
The grieving weighs on him.
- И снимете траур?
"And not wear black?
Траур, который до сей поры носила миссис Хип, должен был возвещать о ее смирении.
It was perhaps a part of Mrs. Heep's humility, that she still wore weeds.
Я беременна, и у меня траур.
I'm pregnant and I'm grieving.
Кто будет носить траур по вам?
Who'll be wearing black for you?
- Что ты скажешь о моем вдовьем трауре?
"What do you think of my widow's weeds?"