Примеры использования: тратим
- все
- spend
- waste
- expend
- squander
- wasting
- your
- waste any
- save your
- use
- waste my
- spent
- прочие переводы
Он призывал: "Прекрати тратить.
Повстанцы, быстро истощая свои запасы, не могут тратить лишние снаряды и жертвовать лишними людьми.
Insurrection, which is speedily exhausted, has only a certain number of shots to fire and a certain number of combatants to expend.
Дурень, прекрати тратить время!
Давайте не тратить время попусту.
— Он тратит всю горячую воду!
Деньги нужно тратить эффективно.
Моя реакция будет гораздо более быстрой, чем у пилота за штурвалом, потому что мне не нужно тратить время на оценку ситуации и выбор верного решения.
My reflex time will be effectively less than that of a pilot in a manual landing because I don't waste time grasping a situation and deciding on correct action.
- На твоем же примере докажу. Вот ты тратишь на женщин половину сил.
— Ваша Честь, я вижу, нет причин тратить время суда. Эта женщина проникла в дом мистера Романо, вооруженная револьвером 32 калибра,
"Your Honor, I see no point in wasting the court's time. This woman broke into Mr. Romano's home, armed with a thirty-two-caliber revolver,
Я не буду тратить свое время зря.
-- Понимаешь ли ты, -- спросила она, -- что попусту тратишь жизнь? -- И он смотрел на нее, окаменев, словно не мог поверить своим ушам.
"Do you realise," she said, "that you are wasting your life?" And he sat looking at her like a stone, as if he could not believe his own ears.
Не трать лишних слов, брат.
Save your breath, my brother.
Зачем тогда тратить бензин?
- "Прекратить тратить и начать ремонтировать"? -процитировала она.
В Дубаи нет своей воды, но Дубаи может позволить себе тратить огромные запасы энергии... на опреснение морской воды и строительство самых высоких небоскрёбов в мире.
Dubai has no water, but it can afford to expend immense amounts of energy... to desalinate seawater and build the highest skyscrapers in the world.
Ей невыносима мысль, что из-за нее он зря тратит свою жизнь.