Примеры использования: транспортировка

(ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАЛОСТЬ)
(TRANSPORTATION AND FATIGUE)
• транспортировка коммерческими авиарейсами из Ирана напрямую в аэропорт им. Рафика Харири в Бейруте;
• Direct air shipment from Iran, using commercial flights, to Rafik Hariri Airport in Beirut.
- А что произойдет, если энергия будет отключена во время транспортировки пассажиров?
"What happens if the power blinks out while we're in transit?"
И уж конечно, не предназначена для транспортировки взрывчатки.
It certainly isn't intended to carry an explosive.
Это была чертовски плохая транспортировка тела.
That was one hell of a body transport.
Транспортировка таких проб является дорогостоящим делом и требует применения соответствующих мер радиационной защиты.
Shipping such samples is expensive and requires appropriate radiation protection measures.
Это документы на вашу транспортировку.
This is all your transfer paperwork.
Ну, если у тебя есть дар воскрешать мёртвых, то уверен, ты можешь решить такую банальную проблему, как транспортировка.
Well, if you have the power to raise the dead, I'm sure you can solve a mundane problem like transportation.
Ваша транспортировка организована?
Your transport has been arranged?
Транспортировка - моя работа.
Shipping is my business.
На них отрабатывались высадка на борт подозрительного судна, его досмотр и транспортировка его груза.
This included practicing the boarding and inspecting of a suspect vessel and transferring its cargo.
Транспортировка - это специальность Малика.
Transportation is Malik's specialty.
Мы собираемся отследить транспортировку.
We're gonna track the shipment.
Уменьшается повреждение сердца при транспортировке.
Reduced trauma to the heart in transit.
Вы нужны нам для транспортировки бомбы.
We need you to carry that bomb.
Тебя ожидает транспортировка в портал.
Your transport to the portal is waiting for you.