Примеры использования: транспортировать

Ты знаешь, за исключением одного смертельного и непредсказуемого карлика, эта девочка - наименьший груз, который мне когда-либо пришлось транспортировать еще и самый хлопотливый
You know, with the exception of one deadly and unpredictable midget this girl is the smallest cargo I've ever had to transport yet by far the most troublesome
Можем его транспортировать?
Can we beam him up?
Можем транспортировать их на корабль?
Can we beam them up to the ship?
Можешь транспортировать кого-нибудь вниз?
Can you beam someone down?
Транспортируйте его при первом же пролете над их лагерем.
Beam him up first pass over their camp.
Мостик вызывает отсек транспортера, транспортируйте сюда экипаж--
Bridge to transporter room, beam that crew over--
Транспортируйте его прямиком в лазарет.
Beam him to sickbay.
И транспортируйте в космос.
Beam it into space.
Эти бомбы созданы в 60-е, чтобы транспортировать зарин.
Those bomblets were designed in the '60s to carry Sarin.
Видишь ли, римляне, к сожалению, не знали как удовлетворительно транспортировать воду.
You see, the Romans, unfortunately, didn't know how to transport water satisfactorily.
Нужно было транспортировать пациента.
We needed to transport a patient.
Невозможно транспортировать пациентку, ты же знаешь.
Well, it's not possible for us to transport this patient, and you... and you know it.
Повторяю: транспортировать пациентов может только персонал госпиталя.
Repeat--only authorized personnel may transport patients.
Мы можем транспортировать его оттуда?
Can we transport him out of there?
Я собираюсь транспортировать их сюда.
I'm gonna transport them over.
Вы можете транспортировать одного человека.
You may transport one individual.