Примеры использования: транслировать

Это просто 500-килогерцевый сигнал, транслируемый нам в уши.
This is just a 500 kilohertz signal translated for our ears.
Потом я собираюсь транслировать эту запись на всю Солнечную систему.
Then I'm going to transmit this footage to the whole Solar System.
Они согласились не транслировать видео в интересах национальной безопасности.
They've agreed not to air the footage in the interest of national security.
Мы транслируем наши записи через все попавшиеся спутники связи.
We're beaming everything we record here to any communications satellite we can find.
Кстати, откуда ты отправляла видеокассеты, которые транслировали по телевидению?
from where have you been sending your tapes to the television stations?
Есть идеи, что он мог транслировать?
Any idea what he was transmitting?
Предполагаю, это то, что произошло, когда Ваше грязное белье транслируется по всей больнице.
I guess that's what happens when your dirty laundry is aired over the hospital intercom.
Все получают беспроводные наушники, и я транслирую музыку прямо им в мозг.
Everyone gets wireless headphones, and I beam the music directly into their brains.
Может быть, мы можем транслировать его голос--
Maybe we can broadcast his voice...
Плутарх хочет транслировать это.
Plutarch wants it televised.
Вы должны были позволить нам убить его быстро, потому что сейчас мы собираемся убить его медленно и транслировать ее в прямом эфире для всего мира, чтобы увидеть.
You should have let us kill him quickly, because now we're going to kill him slowly and stream it live for the whole world to see.
ТАРДИС транслирует тебе мои мысли.
The TARDIS is relaying my thoughts to you.
Вы продолжаете транслировать тактические отчеты?
Are you continuing to broadcast tactical reports?
Революция не будет транслироваться по ТВ.
The revolution will not be televised.
Оно транслируется по всему миру.
It's streaming all over the globe.
Сейчас они его транслируют.
They're relaying it now.