Примеры использования: трансграничный

Первая область касается более эффективного решения трансграничных проблем.
The first area is tackling cross-border problems more effectively.
2. Конвенция по трансграничным водам: важность и преимущества
2. The Water Convention: its importance and benefits
Тематически раздел охватывает как внутренние переводы, так и трансграничные.
Thematic section covers domestic and cross-border remittances.
Положения Конвенции по трансграничным водам, в целом, более конкретизированы.
The provisions of the Water Convention are generally more specific.
Укрепление трансграничного сотрудничества в области контроля над наркотиками
Strengthening cross-border cooperation in the area of drug control
Именно поэтому совместный мониторинг и оценка являются ключевыми обязательства в рамках Конвенции по трансграничным водам.
This is why joint monitoring and assessment are key obligations under the Water Convention.
Специальные учреждения также активно участвуют в трансграничном сотруд-ничестве.
The specialized agencies are also actively involved in cross-border collaboration.
Зачастую они влекут за собой серьезные трансграничные и региональные последствия.
They often have serious cross-border or regional implications.
Трансграничный вред может возникать по нескольким другим причинам, не связанным с ответственностью государств.
Transboundary harm could occur for several other reasons not involving State responsibility.
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Зачем нужно трансграничное сотрудничество по адаптации?
Why transboundary cooperation in adaptation?
– Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха и ее восемь протоколов;
• Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its eight Protocols;
3. Прогнозирование наводнений в трансграничных бассейнах
3. Flood Forecasting in transboundary basins
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и 8 её Протоколов.
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its 8 protocols.
Имеются ли в вашей стране процедуры трансграничной ОВОС?
Does your country have procedures for transboundary EIA?
Какое влияние они окажут на трансграничное сотрудничество?
How will they impact transboundary cooperation?