Примеры использования: транса

Почему они стоят как манекены, как люди, погруженные в транс?
Why did they all stand like dummies, like people in a trance?
Китт больше не в "Транс Эме"?
Kitt's not another trans am, is it?
- Роджер ведь летел на "Транс Шор" 724, так?
--Roger was on Trans Shore 724, right?
Лорд-мэр Ноттинг-Хилла словно бы впал в некий транс; глаза его зажглись призрачным огнем.
The Provost of Notting Hill seemed to have fallen into a kind of trance; in his eyes was an elvish light.
Я тоже транс.
I'm trans, too.
Да, но Транс Глобал мне нравится больше всего!
But I like Trans Global the best.
А потом словно впал в транс.
And then I went into a trance.
А вы слыхали о транс-орбитальной лоботомии?
You ever heard of a trans orbital lobotomy?
- Это "Транс Шор" 724.
--This is Trans Shore 724.
Ты впадаешь в транс, сказала себе я.
Youre going into a trance, I said.
Без глютена, без транс жиров, без молочных, без сахара, без соли.
No gluten, no trans fats, no dairy, no sugar, no salt.
Спасибо, что позвонили в Транс Глобал.
Thank you for calling Trans Global.
Я должна была их закрыть до того, как мы впали в транс.
I should've locked up before we went into the trance.
Нет, я транс-мужчина.
No, I am trans man.
Кажется, один из пассажиров... хочет поговорить с кем нибудь из руководства Транс Глобал.
It seems that one of our passengers is demanding to speak to someone in authority from Trans Global.
У вулканцев есть способность погружаться в своего рода транс.
Vulcans have the ability to place themselves in a kind of trance.