Примеры использования: трагический

Это трагический несчастный случай, и я о нем глубоко сожалею.
This is a tragic accident, one I deeply regret.
- Внезапная и трагическая смерть Мортимера явилась для Ричарда страшным ударом.
"Mortimer's death, coming so suddenly and tragically, was a great blow to Richard.
Произнося этот трагический монолог, он стал метаться по тесной комнате из угла в угол, как зверь в клетке.
He broke from his dramatic attitude and struck out in a fierce stride across the narrow chamber, turning like a caged animal.
Когда он прощался, а потом шел к выходу, его трагический нос слегка подрагивал.
As he shook hands and turned away his tragic nose was trembling.
Госпожа Вальтер выпрямилась. - Я не позволю вам так говорить со мной, - трагическим тоном сказала она.
She drew herself up tragically: "I will not allow you to speak to me like that.
- Не делайте из себя трагическую фигуру брошенной жены, Скарлетт.
"Don't be the neglected, dramatic wife, Scarlett.
Сочувствие ближнему имеет пределы, и мы охотно оставляли этот чужой трагический спор позади вместе с отсветами городских огней.
Human sympathy has its limits, and we were content to let all their tragic arguments fade with the city lights behind.
Как я сказала, трагическая и не очень сложившаяся семья.
Like I said, tragically dysfunctional family.
Мистер Олверти в конце концов принял приглашение, и сквайр ушел, распевая и приплясывая на радостях, что скоро увидит трагический конец бедняги Джонса.
Mr Allworthy at last agreed to this invitation, and soon after the squire went off, singing and capering at the hopes of seeing the speedy tragical end of poor Jones.
Взгляд у Руфи стал трагический.
The tragedy began to form in Ruthie's eyes.
- Вон он! - похоронным тоном объявил Аарфи, указывая трагическим жестом вниз на фургон с сеном и двух лошадей, стоявших близ каменного амбара.
'There he is,' Aarfy orated funereally, pointing down dramatically at a hay wagon and two horses standing before the barn of a gray stone farmhouse.
Скорее всего, он сразу же укрылся именно в этих местах, потому что около двух часов пополудни он обнаружил там свое присутствие самым зловещим, трагическим образом.
That seems to most probable refuge for him, for there it was he re-asserted himself in a grimly tragical manner about two in the afternoon.
"Жизнь Викрама - это трагический фильм."
'Vikram's life is a tragedy film.'
- И он с трагическим видом взмахнул хлыстом.
He flourished his whip dramatically.
Длительное путешествие трех всадников могло бы привести к трагическому концу.
A long journey performed by that trio of travellers might have led to a tragical termination.
- Во время тех трагических событий вы как раз заканчивали читать книгу "Луна и грош" Сомерсета Моэма?
"At the time of the tragedy, you had lately read - had you not? - a life of the painter Gauguin."