Примеры использования: точный ответ

Мне нужен компьютер, чтобы дать точный ответ, но следующие шесть глыб уже почти достигли цели.

Would have to use computer to give exact answer but next half dozen shots are fully committed.

Я хотела бы дать вам точный ответ, но найти работу не так-то просто - экономика сейчас в упадке.

I wish I could give you a definite answer, but jobs are hard to come by, what with the economy and all.

Мне нужен точный ответ.

I want a straight answer.

Хочешь знать точный ответ?

Do you want the precise answer?

И я не могу дать вам точный ответ но у него чистая печень и здоровое сердце.

And I can't give you a definitive answer... but clean liver, healthy heart.

Дай знать, когда получишь точные ответы о причине смерти.

Let me know when you have a definitive answer on cause of death.

Я хочу дать точный ответ.

I don't want to be imprecise.

Сторри, мне нужен точный ответ.

Storri, I will need a clear answer.

Если тебе нужен точный ответ, то это произошло только что.

If you want a precise answer, it was just a little while ago.

- Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.

- I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.

Если вы спросите у Рыб, сколько они зарабатывают, то, вряд ли получите точный ответ на этот вопрос.

If you ask Pisces how much they earn, then you are unlikely to get an exact answer to this question.

Мне нужен точный ответ до следующей недели.

I need a definite answer by next week.

Я не могу вам дать точного ответа, пока не залезу туда.

I can't really give you a straight answer, not until I crawl up there.

Я не могу добиться точного ответа.

I can't get a straight answer.

Это займёт всего полчаса, чтобы получить точный ответ.

It takes only half an hour to get a foolproof result.

Когда я заполучу его сюда, на этот стол... .. расчлененного и тщательно исследованного в мельчайших деталях, ... .. я получу точный ответ на вопросы... ..о которых сейчас только спекулирую.

Once I have him here, on this table,... ..dismembered and scrutinised in minute detail,... ..I shall know the answer with certainty to questions... ..that now I can only speculate on.