Примеры использования: точности

Харни в их разговоре с глазу на глаз объяснил, что отложил объявление об открытии, чтобы дать время независимым специалистам подтвердить точность данных.
The President had told Rachel he'd asked NASA to delay announcing the discovery in order to provide time to confirm the accuracy of the data.
Он был точен, ибо точность здесь была проявлением его доброты.
As exactness is kindness, he was exact.
Точность очень хороша, но Эль Греко делал свои фигуры высотой в восемь футов, потому что ему надо было выразить нечто такое, чего другим способом он выразить не мог.
Correctness is all very well: El Greco made his people eight feet high because he wanted to express something he couldn't get any other way."
А точность - вежливость королей.
And punctuality is the politeness of princes.
Вот мой рассказ о происшедшем: можете не сомневаться в его точности, ибо, проживи я еще восемьдесят лет, мне не забыть впечатления, которое произвела на меня эта грустная сцена.
I will give you an account of the transaction. You may depend on its veracity; Were I to live eighty years more, I should never forget this melancholy scene.
Квадратный крест. В точности как на ключе.
A square cross. Just like the one on this key.
На таком расстоянии он не мог дать достаточную точность прицела.
It was not accurate enough for that range.
В точности как я хотел.
This is precisely what I wanted.
Она подняла голову, встала, и к ней снова вернулась чёткая точность движений.
She lifted her head, she got up and the sharp precision of the movement was her own again.
- Я знал, что могу положиться на вашу точность.
"I knew I might count on your exactitude."
ДНК должна копировать себя с чрезвычайной точностью.
DNA must replicate itself with extreme fidelity.
Извини, историческая точность.
Sorry, historical rigour.
- Почему такая точность: в полночь...
'How do you know that it will be exactly at midnight?'
Нужно соблюдать точность.
We have to be exact.
- К чему такая точность?
"Why be so precise?
Но дети постепенно становятся в точности такими же.
But children become like that gradually.