Примеры использования: точку

А прямо под ним была последняя точка.
Beneath him, the fourth and final point.
То тому, то другому чудится, что на горизонте показалась какая-то точка.
The latter is at intervals interrupted by a word or exclamation-when some one sees, or fancies, a spot upon the prairie.
Тогда это место – точка отправления, чтобы мы все могли принять будущее Америки!
Then this is the place to start, so we all can embrace America's tomorrow!
Я сказала, ты всегда остаешься с ничем, и точка!
I meant you don't have enough of nothing period!"
Эта точка зрения не была поддержана Комиссией.
That view was not taken up by the Commission.
Мы добились прогресса с экономической точки зрения.
We have made progress from an economic standpoint.
Подобная точка зрения лежит в основе всего нашего доклада.
Such a perspective underlies the entire undertaking of our report.
Наверное, он был в таких точках города, где трудно запарковать машину.
I think he'd been to places in the city where it's rather difficult to park the car.
И вот на залитом кровью дне лодки, в пяти футах от того места, где стоял готовый к прыжку человек, появилась сияющая красная точка.
On the boat's bloodstained floor, only five feet from where Corky was standing, a glowing red dot appeared. It was time.
За последние полгода эта точка 41 раз становилась жертвой кражи со взломом.
This location has been burglarized 41 times in the last six months.
Здесь вы видите – конечно, в дальнейшем эти грузовики станут просто точками.
Now, here you see — of course, as you go further on, these trucks become like a pixel.
У него была своя точка зрения.
He had his viewpoint.
Послушай, с точки зрения маркетинга...
Look, just from a marketing perspective -
А лучше, вообще перестать разговаривать, и точка.
In fact, stop talking, full stop.
Мистер Бэлфорт отличился с точки зрения сотрудничества.
Mr belfort has distinguished himself in terms of his cooperation.
Но с медицинской точки зрения, нет никаких причин...
But medically, there's no reason...