Примеры использования: тотальный

Именно она была одержима этой безумной программой тотального воссоздания.
She's the one who was obsessed with this insane programme of total reconstitution.
Моя потеря интереса к ней или моя тотальная одержимость тобой.
My lack of interest in her or my complete obsession with you.
Тотальный ужас.
Totally insane.
Эта декларация вызовет тотальную войну.
This declaration is gonna start an all-out war.
Он совершенно определённо уничтожил ту организационную структуру с целью завладеть тотальной властью.
He very definitely wiped out that organizational pattern in order to be able to have ultimate power.
Я хочу немедленного возмездия, тотального, брутального...
I want immediate retaliation, total, brutal!
Я считаю, что это просто издевательство, тотальное издевательство".
I mean, I just think that's a joke, a complete joke."
- Забыта полностью, тотально, абсолютно.
- Forgotten completely, totally, absolutely.
Думаю, это было делом времени, пока не переросло в тотальную битву.
Guess it was only a matter of time until this escalated into an all-out war.
Он планирует сохранить тотальный контроль над территорией Газы, патрулируя ее границы, территориальные воды и воздушное пространство.
It plans to retain ultimate control over Gaza by controlling its borders, territorial sea and airspace.
И я просто хотела бы знать, сегодняшнее тотальное свежевание освобождает меня, скажем, до конца ноября, или этот вид публичного высмеивания радует вас до бесконечности?
And I'd just like to know, does today's total evisceration exonerate me, say, through November or does this sort of public ridicule delight you indefinitely?
От этого нет спасения, это тотальная перегрузка информацией!"
There's no escaping it; it's complete information overload!"
И сейчас я скажу нечто жестокое но правдивое что тотально выбьет тебя из колеи
And then I say something mean but true that totally throws you off balance.
Готовьтесь, мадам, к тотальной войне торгов.
Brace yourself, madam, for an all-out bidding war.
Драган добавляет: "Это картина отчуждения и тотального отторжения сверхчувствительного персонажа анонимным городом".
Dragan adds: "This is a picture of alienation and ultimate rejection of an oversensitive character by an anonymous city."
Теперь перед Швецией стоит непростая задача по возобновлению тотальной обороны.
Sweden now faces the challenge of resuming its Total Defence.