Примеры использования: тот парень

- Эй, - сказал австралиец, внимательно вглядываясь в лицо американца, - а вы не тот парень, которого я видел по ящику?

"Hey," the Aussie said, studying Langdon more closely. "Ain't you that guy I saw on TV?

Но тот парень, что привез ее, напился снова и начал ссориться с Вэном.

But that fellow that brought her was getting drunk again, and him and Van picking at each other.

Вон тот парень пытается их отобрать!

This guy over here is trying to take them!

- Просто вон тот парень кажется знакомым.

- That bloke looks like someone we know.

Кажется, тот парень с востока приезжает сегодня.

I think that kid from the East is coming today.

Что еще сказал тот парень?

What else did that boy say?

Например, тот парень с ложкой для грейпфрута.

For instance, by the grapefruit spoon guy.

А этот хрен Эксли застрелил не тех парней.

That prick, Exley, he shot the wrong guys.

- Увидела, как тот парень лежит под цветами.

"Seeing that boy laying there under them flowers."

Вы тот парень, донор почки?

Are you the guy, the kidney donor?

Хорошо, мне помогал не тот парень.

Okay, so I had a wrong guy helping me.

— Тот парень на банкете?

- The kid from the banquet?

Тот парень позвонил?

Did that guy call?

Потом они погасли, он присел возле меня, и мы слышали, что Лупоглазый стоял там, где находилась кровать и, не смолкая, храпел тот парень.

Then his eyes went away and I could feel him sort of squatting against me, and we could hear Popeye over where the bed was and that fellow snoring and snoring.

А тот парень типа "Марк?"

This guy was like, "Mark?"

Посмотрите на того парня висит вокруг усадьбы.

Look at that bloke hanging around the estate.