Примеры использования: тот который

Тот, который обеспечивал безопасность Бекет, храня те документы на Брэкена.
The one who kept Beckett safe by holding those files on Bracken.
Той жизни, которой они жили здесь, подошел конец. Они были отбросами общества, которых посадят в клетки, как животных.
The lives they had lived were about to come to an end. They were outcasts, headed for cages where they would be locked up like animals.
В темноте стояли две девушки - кэнди и та, которая не приехала на рыбалку.
There were two girls in the dark, Candy and the other one that hadn't shown up for the fishing trip.
И вот когда он умер, я вдруг понял, что плачу не о нем, а о тех вещах, которые он делал.
And when he died, I suddenly realized I wasn't crying for him at all, but for the things he did.
Но я не могу забыть ту Эйлин, которая помогла мне пережить дни заключения в филадельфийской тюрьме.
But I cannot forget the Aileen who helped me through my prison days in Philadelphia.
И о том, что у меня не было того, что я хотел, и что меня можно включить в число тех немногих, от которых можно ожидать понимания каких бы то ни было великих символов.
Either part of it: that I didn't have what I wanted or that I could be included among the few expected to understand any sort of great symbols.
- Значит, вы нашли ту женщину, которая была пациенткой Генри? И ее тоже убили?
"So you have found that woman who was Henry's patient - Miss Sainsbury Seale - and she was murdered, too." The "too" was a little defiant. She stressed the word.
Несмотря на бюрократизм, на неумелость, на внутрипартийные склоки, ты испытывал то чувство, которого ждал и не испытал в день первого причастия.
You felt, in spite of all bureaucracy and inefficiency and party strife, something that was like the feeling you expected to have and did not have when you made your first communion.
Тот, который любил, остался здесь, завёл семью, стал богатым.
The one the loved it stays here, starts a family, gets rich.
А теперь эти дети, ставшие взрослыми, юноши и девушки, иногда и замужние, приходили с необратимыми увечьями в тех местах, которые так ретиво облучались.
And now these children had grown up. Young men and young women, sometimes even married, were coming in with irreversible mutilations of those parts of the body which had been so zealously irradiated.
Остальные появились двумя годами позже с промежутком в месяц, и до того похожие, что я подумал, она заказала копию с того, который пришел раньше.
The other two black boys come two years later, coming to work only about a month apart and both looking so much alike I think she had a replica made of the one who came first.
Я читал, что один швед - тот самый, который изобрел динамит - придумал новую взрывчатку, мощнее и надежнее.
I've read that a Swede-the same man who invented dynamite-has got a new explosive stronger and safer Maybe that might be the answer."
- Мистер Стоддард, боюсь, вы ошибаетесь, -сказал он медленно и устало, - не думаю, что я тот человек, который вам нужен.
"Mr. Stoddard, I'm afraid you've made a mistake," he said, his voice slow and tired. "I don't think I'm the man you want.
Я узнал в нем тот самый голос, который уже много дней звучал в моих ушах, и понял, что все это время я вслух разговаривал сам с собой.
And I recognized it as the voice that for many a day of late had been sounding in my ears. So I knew that all this time I'd been talking to myself.
И тогда, подняв глаза от проволоки, он увидел тех, которые возвращались с верхнего поста.
It was then, looking up from paying out wire, that he saw, well up the road, those who were coming back from the upper post.
Но горе тем индийцам, которые без должной сноровки попытаются похитить это золото!
But woe be to those Indians who try to steal this gold without due skill!