Примеры использования: тост

И Люк тоже засмеялся, поднял чашку чая, словно провозглашая тост.
Luke joined her, his teacup lifted in a toast.
Господин и госпожа Бовари приехали в Тост к шести часам.
Monsieur and Madame Charles arrived at Tostes about six o'clock.
- Произнесете тост, мадемуазель? - спросил Пуаро.
"You drink a toast, Madame?" asked Poirot.
- Вы сегодня очень мило выглядите, herzchen, -сказал он наконец и приподнял бокал довольно неопределенным жестом: то ли провозглашая тост, то ли приветствуя противника.
"You're looking very nice tonight, Herzchen," he said at last, tipping his champagne glass to her in a gesture half toast, half acknowledgment of an adversary.
В Тосте. Там был только один врач, и притом уже старый.
To Tostes, where there was only one old doctor.
Вечером они пошли в театр, а за ужином заказали бутылку шампанского, чтобы отпраздновать их воссоединение и поднять тост за счастливое будущее.
They went to a theatre that night and at supper drank champagne to celebrate their reunion and toast their future.
Я заказал кофе, тост и утреннюю газету.
I sent for coffee and toast and a daily paper.
Мрачная полоса жизни в Тосте повторялась для нее сызнова.
Then the evil days of Tostes began again.
Он хочет тост.
He wants some toast.
В приподнятой правой руке "честная русская мысль" держала бокал, как будто желая провозгласить тост.
"Honest Russian thought" had his right hand raised and in it held a glass as though he wanted to propose a toast.
Сначала скажите тост.
Make a toast first!
Хочешь тост?
Want some toast?
Предлагаю тост за веселье! Будем веселы!
I propose a toast to mirth; be merry.
Скажи тост.
You make a toast.
А, может, тостов, а?
How about some toast, huh?
Я хочу сказать тост!
Can I propose a toast?