Примеры использования: тоскливо

Она сидела в каких-нибудь шести футах от костра и тоскливо поглядывала на человека.
She was not more than half a dozen feet away sitting in the snow and wistfully regarding him.
Как была ожесточена моя душа в этот тоскливый вечер!
What a consternation of soul was mine that dreary afternoon!
Протяжный тоскливый вой не дал ему договорить.
A long wailing cry, fiercely sad, from somewhere in the darkness, had interrupted him.
Боже, как это тоскливо.
My God, as it is melancholy.
Было тоскливо.
It was depressing.
Тем, кто остается, делается тоскливо, неуютно, у них портится характер, и они начинают ворчать.
One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.
Меня кольцом тоскливым,
With its anguished coil,
Белый Клык тоскливо посмотрел на него, сделал несколько шагов, вернулся и тихо заскулил.
The latter regarded him wistfully, started away, then returned and whined softly.
- Я очень плох, Аттерсон, ответил доктор тоскливо, очень плох.
"I am very low, Utterson," replied the doctor drearily, "very low.
С тоскливой горечью Китинг думал о том, как добросовестно они работали - и он, и семеро других архитекторов.
Keating thought, with wistful bitterness, of how conscientiously they had worked, he and the seven other architects, designing those buildings.
- Скучно и тоскливо.
- Dull and depressing.
- А жене бывает так тоскливо, так одиноко.
"Yes, it makes it very lonely and dull for a wife sometimes.
Мне стало очень тоскливо.
It made me miserable.
-Там слишком тоскливо.
"It's too lonely down there."
Там тоскливо и одиноко.
It's boring there, and lonely.
Как тоскливо.
How dreary.