Примеры использования: торф

Ничуть не обижаясь, он отвечает мне вопросом: - А ты когда-нибудь резал торф?
"Have you ever dug peat?" he retorts good-naturedly.
Я могу доить козу и скрутить торф для костра
I can milk a goat and cut peat for the fire.
Её кожу разъел торф, но по структуре костей и форме черепа я уверен, что она с Кавказа.
Her skin has been tanned by the peat, but... from her bone structure and the shape of her skull I'm pretty sure that she's Caucasian.
Его отец режет торф для одного фермера в Дахау.
His father cuts peat for a farmer, at Dachau
Вся остальная тяжеленная глыба была погружена в торф.
The rest of it - all hundredweight of it - was buried in the peat.
Торф горел - и дом погиб в результате торфяного пожара, либо трава горела - и пламя перекинулось на жилое строение.
Either a peat fire destroyed a building or a burning grass fire spread to a building.
Много торфа.
Lots of peat.
- Подойдите ко мне ближе, - сказал он дочерям, мешая в печке горящий торф.
"There," he went on, stirring the smouldering fire, "come nearer, both of you.
Я назвал это "Торф с дёрном"
- I call this "turf and turf."
- Торф резал.
- Cutting turf.
Знаете, тренер, вам, правда, нужно подумать об инвестировании средств на покупку торфа.
You know, Coach, you really ought to consider investing in some turf.
У нас нет ни угля, ни торфа.
We've no coal or turf.
К сожалению, торф никому не нужен, потому что все большие ГРЭС - и Шатурская, и Каширская - перешли на газ.
Unfortunately, nobody needs peat since the largest heat and power stations, Shatura and Kashira, have been refitted to use gas.
Ммм, элегантный,легкий, со вкусом Оркнейских островов торфа.
Mmm, elegant, light, with a taste of Orkney Islands peat.
Тут ходит один молодой человек, он сжег у меня весь торф.
There has been a young man here, who has burned up all my bark fuel."
Вчера и сегодня ночью я сжег твои дрова и весь торф, какой нашел у этого бедняги.
I burned all the bark fuel you had left, as well as his, poor man, yesterday and during the night.