Примеры использования: торжественно

Над толпой прокатилась очередная волна шума, и пилот увидел цепочку кардиналов, торжественно выходящих из Ватикана на площадь Святого Петра.
A new clamor arose from the crowd, and the pilot looked over to see a line of cardinals processing solemnly out of the Vatican onto St. Peter's Square.
Петр Петрович торжественно проводил ее до дверей.
Pyotr Petrovitch accompanied her ceremoniously to the door.
Остальная часть заседания была смята и носила менее торжественный характер.
The remaining part of the meeting was more subdued and less festive in nature.
Они жаждут торжественно открыть вторую эпоху ведьм.
They want to inaugurate the second era of witches.
Г олос Джулии сделался тихим, торжественным, в нем звучала неподдельная искренность.
Julia dropped her voice to a low, grave note.
Я торжественно объявляю вас мужем и женой
I hereby pronounce you husband and wife.
Разве я говорил, что будет торжественный прием?
Did I say it was formal?
Нет, у нас сегодня торжественный вечер.
No, this is our celebration night.
О чем тут говорить, у меня ведь есть доказательства. - Миссис Хаббард торжественно вытащила из-под стола огромную сумку и нырнула в нее.
And what's more I've got proof of it." Triumphantly, she hauled a large handbag into view and proceeded to burrow in its interior.
Он дал священный обет, торжественный и вовеки нерушимый.
The vows he took are sacred, too solemn to break.
Прежде, чем будет сделан торжественный открывающий бросок, прошу приветствовать легенду "Майами Долфинс" Спенсера Страсмора.
Throwing out our ceremonial first pitch, please welcome Miami Dolphins legend Spencer Strasmore.
После вечеринки я торжественно начну вторую фазу.
When we're done partying, I unveil phase two.
Если бы мы знали, то пригласили бы вас на торжественный обед.
If we had known that... we would have invited you to a great banquet.
Вот наконец настал торжественный момент. Мгновенно воцарилась полная тишина.
A hush fell as the moment arrived.
- Побывал, Пип, - отвечал Джо торжественно и веско.
"I were," said Joe, with emphasis and solemnity.
Готовьтесь к нашему очень торжественному сюрпризу!
Get ready for our very special entertainment!