Примеры использования: торжественная

Он дал священный обет, торжественный и вовеки нерушимый.
The vows he took are sacred, too solemn to break.
Прежде, чем будет сделан торжественный открывающий бросок, прошу приветствовать легенду "Майами Долфинс" Спенсера Страсмора.
Throwing out our ceremonial first pitch, please welcome Miami Dolphins legend Spencer Strasmore.
Каждое утро они ходили к мессе, а по воскресениям - еще и к торжественной мессе.
They went to Mass every morning and to High Mass on Sundays.
Наконец, торжественный финал.
Now, the grand finale.
Разве я говорил, что будет торжественный прием?
Did I say it was formal?
Но в большинстве случаев Белый Клык сохранял достойный и почти торжественный вид.
But as a rule he managed to maintain a dignity that was almost solemnity.
"Торжественный митинг открылся докладом председателя Старкомхоза тов. Гаврилина.
"The ceremony opened with a report by Comrade Gavrilin, Chairman of the Stargorod Communal Services.
Готовьтесь к нашему очень торжественному сюрпризу!
Get ready for our very special entertainment!
Остальная часть заседания была смята и носила менее торжественный характер.
The remaining part of the meeting was more subdued and less festive in nature.
- Скаррет сказал это торжественным тоном, как будто делился большим открытием.
Scarret uttered it solemnly, with the air of imparting a discovery.
Г олос Джулии сделался тихим, торжественным, в нем звучала неподдельная искренность.
Julia dropped her voice to a low, grave note.
Вот наконец настал торжественный момент. Мгновенно воцарилась полная тишина.
A hush fell as the moment arrived.
Нынче был для него торжественный день -годовщина его коронования.
Today was a great day for him-the anniversary of his coronation.
Нет, у нас сегодня торжественный вечер.
No, this is our celebration night.
Ты поможешь мне приготовить торжественный обед сегодня?
Will you help me with my dinner party tonight?
Они принадлежат Ее Величеству и предназначены для торжественных случаев.
Those are Her Majesty's and for State occasions.