Примеры использования: торговаться

Торговаться тебе не с руки.
You can't bargain."
Я пришла сюда не для того, чтобы торговаться.
I didn't come here to negotiate with you.
- Не будем торговаться из-за мелочей.
"We won't dicker over trifles.
Покупайте наше зерно и можете торговать с нами с большой прибылью.
Buy our grain and you can sell to us at a happy profit."
Когда вы начали торговать наркотиками?
When did you start dealing drugs?
Ей не хватает денег, чтобы торговать.
She doesn't have enough front money to handle it.
Соседка Жервезы, г-жа Вигуру, торговавшая углем, раскланивалась с ней.
Madame Vigouroux, the coal dealer next door, returned her greetings.
Наймет нового бомжа торговать?
Hook another bumpkin on drugs?
И заглянет, скажем, в лавку художник, и мы с ним будем спорить о составе и торговаться о цене.
Maybe a painter would come by and we could argue about method and haggle about price."
Я не собираюсь торговаться с вами, сэр.
I'm not going to barter with you, sir.
Нам война ни к чему. Мы хотим жить в мире с соседней планетой. Мирно жить и мирно торговать.
We do not choose war; we wish to live in peace with our neighbor planet--in peace and peacefully trade.
Мы не будем торговать с экстремистами!
We will not traffic with extremists!
Можешь себе представить, наш дорогой Хью вынужден торговать дровами!
Imagine darling Hugh forced to peddle wood!
Мы не торгуем проказой.
We don't carry leprosy.
Торговать телом?
You gonna sell your body?
Одному - в гусарах служить, другому - в чиновниках быть, третьему - торговать, четвертому...
Some are to become hussars, others functionaries, others merchants; some are--"