Примеры использования: торги

Начнём торги с 200 миллиардов?

Shall we start the bidding at 200 billion?

Мы три раза подряд выиграли конкурентные торги.

We have won three competitive tenders in a row.

Нусинген в продолжение недели приходил почти каждый день в лавку на улице Нев-Сен-Марк, где он вел торг о выкупе той, которую любил.

For a whole week Nucingen went almost every day to the shop in the Rue Nueve-Saint-Marc to bargain for the woman he was in love with.

И вы хотите провести инсайдерские торги?

And you want to do some insider trading?

Нужно раздобыть список участников торгов.

We should get a list of the other bidders.

Внешний фон на открытии торгов среды складывается умеренно негативный.

The external background at the opening of trading on Wednesday is moderately negative.

Торг продолжался. Остап еще уступил.

The haggling continued, and Ostap made a further concession.

Начинаем торги.

We're gonna start the auction.

Разве тебе не нужно на торги?

Don't you need to be at an auction?

Торг закончился.

The bargaining was over.

Я имею в виду, это был конкретный торг, один торг.

I mean, that particular trade, and one trade.

Торг на стулья отменяется.

The sale of the chairs is revoked."

Поскольку торги на бирже открываются в 9:00 утра.

Because the market opens at 9:00 a.m.

Ему доставались крупные подряды, он участвовал во всех торгах.

He was awarded significant contracts, and he always bid.

То есть фактически, ты просто пытаешься накачать этих людей, чтоб начать вести торги.

So basically, you're just trying to get these guys hammered so you can drive up the bidding.

Ожидается, что эти торги будут проведены в течение 2018 года.

It is expected that this tender will be launched during 2018.