Примеры использования: торг

Сегодня торг уже кончился.
The auction has finished for today.
Торг закончился.
The bargaining was over.
Начнём торги с 200 миллиардов?
Shall we start the bidding at 200 billion?
И вы хотите провести инсайдерские торги?
And you want to do some insider trading?
Нужно раздобыть список участников торгов.
We should get a list of the other bidders.
Внешний фон на открытии торгов среды складывается умеренно негативный.
The external background at the opening of trading on Wednesday is moderately negative.
У меня нет времени на торги.
I have no time to haggle.
Ожидается, что эти торги будут проведены в течение 2018 года.
It is expected that this tender will be launched during 2018.
Мы три раза подряд выиграли конкурентные торги.
We have won three competitive tenders in a row.
Нусинген в продолжение недели приходил почти каждый день в лавку на улице Нев-Сен-Марк, где он вел торг о выкупе той, которую любил.
For a whole week Nucingen went almost every day to the shop in the Rue Nueve-Saint-Marc to bargain for the woman he was in love with.
По вечерам русские приходят в бараки и открывают торги.
They come over to the camp in the evenings and trade.
Торги начнутся только в 6.
The sale's not until 6:00.
Поскольку торги на бирже открываются в 9:00 утра.
Because the market opens at 9:00 a.m.
Иначе выставлюсь на торги.
Otherwise I'll open it up to bidding.
Аукционный торг открывался в пять часов.
The auction was due to begin at five o'clock.
Затем идет торг, депрессия, и признание.
Then comes bargaining, depression, and acceptance.