Примеры использования: топология

"Доказательство того, что алгебраическая топология никогда не сможет иметь противопоставленный самому себе набор Абелевых групп."
"A proof that algebraic topology can never have a non-self contradictory set of abelion groups."
Топология не занимается запутанными вещами типа частиц и того как они движутся а тем как всё взаимосвязано
Topology doesn't bother with the messy stuff, abot particles, and how they move, it's about how things connect.
Его фазовая топология изучается с помощью инвариантов Фоменко–Цишанга.
Its phase topology is investigated by means of Fomenko–Zieschang invariants.
В пространстве метрических тензоров берется топология, определяемая посредством сходимости почти всюду.
In the space of metric tensors we take the topology determined by means of almost everywhere convergence.
Топология поверхности Ферми и сосуществование орбитального антиферромагнетизма и сверхпроводимости в купратах
Topology of the Fermi surface and the coexistence of orbital antiferromagnetism and superconductivity in cuprates
У вас фантомные ощущения, а не настоящая топология нейронов.
Uh, you were experiencing phantom sensation, not actual neural connectivity.
Эта топология требует самых больших затрат, но обеспечивает максимальное разделение данных и служб.
This topology configuration is the most expensive, but offers the highest possible segregation of data and services.
Судя по топологии, стены были такими толстыми, что никаких звуков снаружи слышно не было бы.
The topologist says the walls are so thick, no sound would have got out.
Бинарное кодирование, топология, квадратные уравнения, я любил подобные вещи.
Binary coding, topology, quadratics, I loved stuff like that.
Святая топология космологии, она огромная!
Sweet topology of cosmology, it's huge!
Описана топология изоэнергетических поверхностей при различных значениях параметров системы.
The topology of isoenergy surfaces is described for different values of parameters.
Определение целей является исходной точкой в определении того, отвечает ли топология вашим потребностям.
Establishing objectives is the starting point to determine if a topology meets your needs.
Обсуждается топология и порядок, неподвижные точки в упорядоченных структурах в связи с полнотой этих структур.
A discussion on topology and order and on fixed points in ordered structures and their completeness properties is included as well.
И очень часто реальная топология бывает какой угодно, только не простой.
And very often, the real-world topology that you intend to deploy is anything but simple.
Топология сети описывает способ упорядочения и подключения серверов, клиентских компьютеров и других сетевых устройств.
Your network topology describes how to organize and connect your servers, client computers, and other network devices.
Подобные типы сред, как правило, являются конечными точками в топологии сети.
These types of environments are typically end points in a hub-and-spoke network topology.