Примеры использования: топить

Ты не можешь топить пчел.
You can't drown bees.
Мы не будем топить корабль, Бобби.
We are not sinking the boat, Bobby.
Уголь стоил дорого, да и прислуга, Мэри-Энн, ворчала, когда приходилось топить все печи.
Coal was expensive. Besides, Mary Ann, the maid, didn't like fires all over the place.
И зачем топить её в 10 метрах от пляжа, где первый же ныряльщик её найдёт?
And why dump her 30 feet from the beach where any snorkeler could find her?
Рановато топить свои горести .
Bit early for drowning your sorrows.
И я не просил кого-то топить моё судно.
I haven't asked anyone to sink my boat.
Так любители свободы всегда топили империи.
That's how freedom-loving people have always brought down empires.
Он накупил ей всевозможных дорогих вещей, обставил дом с немыслимой роскошью и даже топил его немыслимо жарко.
He bought her every imaginable luxury, overdecorated the house, kept it overwarm.
Топить, топить и топить.
Heat, heat, heat.
Через рельсы идёт небольшой поток чакры и топит лёд.
There is a small amount of chakra flowing through the rail, and it's melting the ice.
Я хочу помогать людям выплыть, а не топить их.
I want to start pulling people up instead of holding them down.
Днём снег перестал, похолодало, и к ночи сбылись худшие предсказания мистера Эйвери. Кэлпурния, не переставая, топила все печи, а мы всё равно мерзли.
The snow stopped in the afternoon, the temperature dropped, and by nightfall Mr. Avery's direst predictions came true: Calpurnia kept every fireplace in the house blazing, but we were cold.
Во-первых: на месте покойного Власа появился Панкрат, еще молодой, но подающий большие надежды зоологический сторож, институт стали топить понемногу.
Firstly, in place of the dear departed Vlas there appeared Pankrat, a young, but most promising zoological caretaker, and the Institute began to be heated again a little.
Было бы очень хорошо, если бы он чувствовал тепло и холод; но все равно придется топить печь, чтобы приготовлять отвары, да и для других надобностей.
It would be a good thing for him if he felt heat or cold; but we must have a fire in any case to make tisanes and heat the other things.
Но сосед сказал, что он видел как Полковник Онилл топил что то в озере.
But a neighbour said they saw Colonel O'Neill dumping something by the lake.
Если нет, я буду топить свои печали.
If it's a no, I'll drown my sorrows.