Примеры использования: топать

Так готовьтесь топать ножками!
Get ready to stomp your feet!
Итак, из-за раннего ужина необходимость в следующем приеме пищи отпала, так что мы можем прямиком топать в кино и захватить пиццу по пути домой.
Now, the early-bird dinner made immediate eating unnecessary, so I say we go straight to the movie and pick up a pizza on the way home.
Тебе надо развернуться и топать домой.
You need to turn around, and get yourself on home.
Я с удовольствием, но мне с работы позвонили, так что надо топать в офис.
Oh, I'd love that, but it was work calling, so I should get back to the office.
Он весь был засыпан снегом и, остановившись у входа с карабином в руке, принялся топать ногами, сбивая снег.
He was covered with snow and he stood there holding his carbine and stamping the snow from his feet.
Расшвыряв головни, человек сбросил с рук тлеющие рукавицы и принялся топать по снегу ногами, чтобы остудить их.
Flinging his brands at the nearest of his enemies, the man thrust his smouldering mittens into the snow and stamped about to cool his feet.
Теперь нам придётся топать обратно всю дорогу.
Now we gotta walk all the way back.
Ты топал как слон.
You were stomping around like an elephant back there.
- А то, пожалуй, он начал бы плакать, топать ногами, и в конце концов Три Толстяка простили бы девчонку и даровали бы ей жизнь...
"If we didn't do it, he'd have started crying and stamping his feet. Then the Three Fat Men would have pardoned the girl and let her live."
Взял да повалил дерево, а нам приходится топать до грузовика целую милю.
Just fixed it so we'd have to walk a mile to the trucks.
Потому что так топаешь, как будто отчаянно пытаясь привлечь моё внимание.
'Cause you're stomping around like someone desperately trying to get my attention.
Уснуть больше не удалось: по коридорам уже топали взад-вперед.
There was no chance of any further sleep; already there was much tramping to and fro in the hotel.
Перестань задерживать дыхание, бросай топать ногами.
Stop holding your breath, quit stomping your feet!
Пора топать на работу.
Have to go to work.
Заткнись, Кэт, и топай внутрь.
Shut up, Kat, and get inside.
Чего, топай, мать твою, в будку.
What-- Get back in the booth!