Примеры использования: тоннель

Как только спасатели изучат бумагу, таинственный тоннель под шахтой метеорита сразу обнаружится.
When the rescuers studied the printout, the mysterious insertion tunnel beneath the meteorite would be revealed.
Полному затоплению могут подвергаться тоннели метро и подземная инфраструктура.
Subways and underground infrastructure may also be totally inundated.
Здесь нет никакого перехода, но там есть тоннель.
- There is no overpass but there is an underpass.
Мы в ловушке в тоннеле на 4-й улице.
We are trapped in the 4th Street underpass.
Минут через двадцать я вышел из автомата, взял чемоданы и пошел через тоннель к стоянке такси.
I came out of the booth, after about twenty minutes or so, and got my bags and walked over to that tunnel where the cabs are and got a cab.
У отверстия моей темной пещеры, смахивавшей на тоннель, день рисовался стеной ослепительного солнечного сияния.
Just at the tunnel-like mouth of my dim cave the day reared itself in a wall of blinding sunshine.
Проникнув в него, я убедился, что это был вход в узкий горизонтальный тоннель, где я мог прилечь и отдохнуть.
Swinging myself in, I found it was the aperture of a narrow horizontal tunnel in which I could lie down and rest.
знал про потайной тоннель.
ones who knew about the hidden passageway within it.
Ты все еще боишься кататься сквозь тоннель.
You're still scared to skate through the underpass.
Виттория встала на колени и заглянула в тоннель.
Vittoria knelt and peered into the tunnel.
- Куда ведёт этот тоннель? - задыхаясь, спросила Гермиона.
“Where does this tunnel come out?” Hermione asked breathlessly from behind him.
Забраться в тоннель оказалось нелегко. Люпину, Петтигрю и Рону пришлось развернуться боком; Люпин, ко всему прочему, не мог ни на мгновение
Getting back into the tunnel was difficult. Lupin, Pettigrew, and Ron had to turn sideways to manage it; Lupin still had Pettigrew covered with his wand.
От медведей мы пошли к выходу, перешли через уличку в зоопарке, потом вышли через маленький тоннель, где всегда воняет.
After we left the bears, we left the zoo and crossed over this little street in the park, and then we went through one of those little tunnels that always smell from somebody's taking a leak.
Сделав это, я вынул из кармана кусок бумаги, зажег его и отступил назад в узкий тоннель.
I did so, and eking out the flicker with a scrap of paper from my pocket, I made good my retreat to the narrow tunnel.
Тоннель поворачивал на запад.
The tunnel banked slightly westward.
- Ну... Филч не тронул вход в потайной тоннель...- протянул в ответ Гарри, ещё тише.
“Well, Filch hasn’t done anything about the passage into Honeydukes... ” Harry said, even more quietly.