Примеры использования: только что проснулся

Он только что проснулся.

Я только что проснулся, и ее уже не было.

I just woke up, and she was already gone.

Так, во-первых, разговаривать в таком тоне с тем, кто только что проснулся - грубо.

OK, first of all, it's rude to speak in that tone of voice to someone who just woke up.

О, он только что проснулся.

Я только что проснулся, вот мой завтра,

I just woke up, here's my breakfast,

Я тоже только что проснулся.

Иван Иваныч чихнул в платок, ожил и, как будто только что проснулся, оглядел меня и жену.

Ivan Ivanitch sneezed into his handkerchief, brightened up, and as though he had just woken up, looked round at my wife and me.

Я думаю, он спал, потому что он только что проснулся и был в ярости.

I think he was asleep, because he just woke and he got very angry...

Ну, я только что проснулся, готов начать новый день, новую жизнь.

Well, I'm just awake, excited to start a new day, new life.

Она тоже только что проснулась и пристально смотрела на стол и деньги.

She too had just awoken, and was now staring at the money on the table.

Будто только что проснулся.

It's like you just woke up.

Я чувствую, что я только что проснулся.

I feel like I've just woken up.

Я... только что проснулся.

Только что проснулся.

Хотя было четыре часа утра, он выглядел свежим, как будто только что проснулся после хорошего сна.

Though it was four o'clock in the morning, he looked as fresh and wide-eyed as if he'd just awakened.

Князь только что проснулся после дневного сна, ваше превосходительство.

The Prince has just woken from his afternoon nap, your Excellency.