Примеры использования: только у меня

Если бы только у меня был ключ.

If only I had a clue.

- Я думал, что оно было только у меня.

- I thought it was just me.

Потому что ты украла не только у меня.

Because you didn't just steal from me.

Я собираюсь купить себе лодку, как только у меня появится достаточно денег.

I got to buy me one soon as I have some money.

Только у меня есть опыт в таких вещах.

I'm the one who's got experience in this sort of thing.

- Если бы только у меня было ружье, Доктор!

- If I only had a gun!

Вот только у меня никогда не лежало к этому сердце.

Oh, my heart was never really in it.

И только у меня должен быть доступ.

And only I am to have access.

Если бы только у меня было тогда больше денег.

If I'd made more money.

- Да, верно... Только у меня и мысли грешные.

"Yeah! But I'm a-thinkin' sin."

Если б только у меня была столь лебединая шея.

If only my neck were really so swanlike.

Только у меня, почему- то не..

I just can't seem to...

Да, только у меня нет права попечительства.

I don't have custody, though.

Потому что только у меня есть камера.

I'm the only one with a camera

"Я смог бы, пожалуй, встать, если бы только у меня был костыль...

"Perhaps," said he, "I might manage to hobble a bit, if I only had a crutch?

Эх, если б только у меня было время всё исправить, но...

I wish I had time to change it, but...