Примеры использования: только так

Я, по-моему, рассказывала тебе, а может быть, и нет, и мне только так кажется, что я его однажды видела издали, когда он садился в машину.
I think I told you, but maybe I didn't and it only seems so to me, that I saw him once from a distance when he was getting into a car.
Если бы только так же сказал и Чарльз.
If only Charles had said that!
Должно быть, здесь орудует маньяк - только так я могу это объяснить.
There must be some madman about - that's the only way I can account for it.
Только так я смогу вернуться домой.
That's how I go home.
Для нас это возможно только так.
It must be like this.
Только так мы добьемся успеха.
That's the only way we win.
Нет, только не так.
No, not like that.
Бедняга! Он только так смог показать сочувствие.
Poor fellow! it was his way of showing sympathy.
Это я только так.
I said it just so.
- Тебе только так кажется! - пошутил он.
"Oh, you just think you do," he replied, jestingly.
Или он только так думал.
Or so he thought.
Только так ты в безопасности.
It's the only way to be safe.'
Только так ты сможешь жить дальше.
Only then... can you survive.
Может, они хоть от тебя все узнают. Ты только так и можешь говорить.
That's the way you can talk.
Если только так я стану более желанной.
Only if it makes you want me more.
-- Мне только так рассказывали, -- согласился я. -- Когда я их видел впоследствии, все они имели вид людей, некогда бывших прокаженными.
"I was only told so," I admitted. "When I saw them afterward, they had all the seeming of men who had once been lepers.