Примеры использования: только пожалуйста не

прочие переводы

Мы достаточно близко и можем говорить, пока изображение озвучивается. Только, пожалуйста, не смотри на меня и тотчас замолкай, если кто-нибудь начнет приближаться.

If we're close enough, we can talk under cover, but don't look at me and stop speaking if anyone approaches."

Только, пожалуйста, не забудьте, что я с интересом наблюдал за нежной сценой, которая разыгралась между вами в Двенадцати Дубах, и что-то говорит мне, что Эшли с тех пор не изменился.

But please don't forget I was an interested witness to your tender scene with him at Twelve Oaks and something tells me he hasn't changed since then.

"Ну, так я ж тебе скажу, прямее", сказал он, поправившись: "только, пожалуйста, не проговорись никому.

"I must tell him straight out," he said to himself as he pulled his wits together. "Should I tell you the truth," he added aloud, "I must beg of you not to repeat it.

Только пожалуйста не рассказывай мне о том, чем Джордж питается

So please don't talk to me about what George eats.

Только, пожалуйста, не злись на меня.

Just please don't be angry.

Только пожалуйста, не говори, что ждешь "спасибо".

Please don't tell me it's 'cause you want a thank-you.

Только, пожалуйста, не.... пожалуйста, не причиняй мне вреда.

Just please don't... please don't-- don't hurt me.

Только пожалуйста, не говорите доктору Франклину об этом.

But, please, don't tell Dr. Franklin I said so.

Только, пожалуйста, не надо брить!

Please don't shave it!"