Примеры использования: только недавно

К тому же все это не мое дело, и я только недавно имел честь узнать мисс Полину.
However, it is no affair of mine, for I have only recently had the happiness to make Mlle. Polina's acquaintance.
Г-жа Лорилле якобы знала какую-то даму, которая только недавно выписалась оттуда.
Madame Lorilleux knew a lady who had just come from there.
Я только недавно опять начал встречаться с женщинами.
I've recently reentered the dating scene.
Разве не ты только недавно сделал реструктуризацию?
Didn't you just do restructuring recently?
Мы только недавно прибыли на ваш корабль.
We've only just arrived on your ship.
Мы только недавно узнали о вашем существовании.
We have only recently become aware of your existence.
Он только недавно начал с ней встречаться.
He just started going out with her.
Успеха мы достигли только недавно.
We made progress recently.
И только недавно сбросила тонну веса
And just recently lost a ton of weight.
- Я сам только недавно о нем узнал.
- I've only just found it, myself.
Он только недавно начал обсуждать эти эпизоды.
He's only recently started to discuss these episodes.
Так вот, есть у этого Аттриджа сынок лет двенадцати, только недавно в колледж пошел.
Well, he's got a son - nasty little kid about twelve, just going off to college for the first time.
Очевидно, он только недавно перестал носить его.
Clearly, he'd recently stopped wearing his wedding band.
Он только недавно въехал в эту квартиру, интернет ему еще не провели.
He had just recently moved into that apartment, so his Internet wasn't set up yet.
Я только недавно узнал.
I only just found out about it.
Я и сам только недавно узнал.
But then again, I only recently found out, Sir.