Примеры использования: только не о

Только знаешь, милый, когда тебе дадут эфир, думай о чем-нибудь другом - только не о нас с тобой.

And, darling, when you're going under the ether just think about something else--not us.

О чем угодно говори, только не о безопасности.

Speak to me of anything but safety.

Ему уже сейчас хотелось послать в свою редакцию телеграмму-молнию, только не о чем было.

He was already itching to send an urgent cable to his office, but there was absolutely nothing to report.

Только не о том, что я сделал, или сказал, или был.

Unless it's something I did, or said, or am.

Только не о том, кто это сделал.

Just not who did it.

О многих Аватарах я знаю почти всё, но только не о первом.

I know about a lot of Avatars, but I don't know anything about him.

Я рассказал всё, только не о том, кем был я.

I told her everything except which man was me.

Я была занята тем, что думала о куче всяких вещей, но только не о тебе

I've been busy thinking about other things instead of you.

Можем поговорить о маленьких неприятностях, но только не о смерти.

We can talk about minor mishaps, but not death.

Говорите с ним о чем угодно - о носках, пуговицах, - только не о доисторических гончарных изделиях.

Talk of buttons and socks, but not as yet of prehistoric pottery.

Г отова выслушать что угодно, только не о чем все думают.

Let me hear any thing rather than what you are all thinking of.

Только не о том, почему... я спал в машине.

As long as it's not about... why I was sleeping in my car earlier.

Я могу выслушать чушь от тебя, но только не о Беккет.

I'll take a lot of crap from you, but not about Beckett.

Давай только не о ведьмах, Исаак.

Let us have no talk of witches, Isaac.

Ты всегда заботишься о ком-то, только не о себе.

You always look after everyone else, but never yourself.

Он думал о нуждах и тяготах каждого, только не о себе самом.

He thought of everybody's claims and strivings, but his own.