Примеры использования: только не за

- Только не за три с половиной миллиона.
"Not for three and a half million dollars, no.
- Но только не за два дня.
- Not in two days.
Нет, только не за счёт риска навредить тебе.
No, not at the risk of hurting you.
- Только не за счет внутреннего мира человека.
- Not at the expense of the inner man.
Вот Чарлз и побежал - только не за мной, а от меня.
Actually that's just what Charles has done - made the running. He's run away from me.
Только не за спиной, оденьте их перед ним, так мы сможем прикрыть их пальто.
Not behind his back, do it in front where he can put a jacket over it.
Смешивай с алкоголем, только не за рулем.
Mixing with alcohol is fine, just not while driving.
Слушай, ты можешь ухлёстывать за любой юбкой от приемной до Совета директоров, но только не за Лоис Лэйн.
Look,for all I care,you could date every girl from the copy room to the boardroom, just not lois lane.
— Только не за столом, Карлос.
- Not at the table, Carlos.
Она может позволить себе платить за стройку, но только не за новый миксер!
She can afford to pay for a building, not for a mixer!
Мы ищем телевизор, но только не за такую цену!
We're looking for a TV, but not in this price range!
Нет, - задумчиво продолжал отец, - наказать её сегодня следовало, по только не за то.
No," my father mused, "you had the right answer this afternoon, but the wrong reasons.
Не знаю, за чем они пришли, но только не за нами.
Whatever they came for, it isn't us.
Ну только не за два дня.
Not for two days, it isn't.
Только не за пределами этой комнаты.
Not outside of this room.
Ты можешь пойти куда угодно, только не за мной.
You can go anywhere, just not by me.