Примеры использования: только надо

Мне только надо уладить одно-единственное дело.
I just need to tie up this one thing.
Только не надо мне угрожать, Люк.
Don't threaten me, luke.
- Мне только надо одну вещь проверить.
- I just got to check on one thing.
которая содержит такие важные материи, что читатель на всем ее протяжении ни разу не посмеется, - разве только над автором
- Containing such grave matter, that the reader cannot laugh once through the whole chapter, unless peradventure he should laugh at the author.
- Вот только не надо, Нил.
Don't do this, Neal.
Устроил ночь только над нашим домом?
He made it nighttime just over our house?
Только не надо на меня обижаться.
Don't get all sensitive on me.
Вам только надо ждать.
You'll only have to wait.
Только надо спросить Лолу.
Just ask Lola.
Мне только надо подумать здесь.
I just have to think here.
- Дивиться только надо... Вот пойдемте, сейчас узнаете.
"One can only wonder ... Come along, you shall hear immediately."
- Вот только не надо, ладно?
Don't tell me that, okay?
К нему легко подобраться, только надо чтобы вас кто-нибудь провел.
Very easy access to him if somebody can get you in.
Для этого ей только надо бы увидеть тебя таким, как сейчас.
That's all it needs, for her to see you now, like this.
-Только не надо так пялится.
- Just don't stare so much.
Только не надо на меня дуться.
You don't have to sulk about it.