Примеры использования: только за

Не только за пару кукол.
Not just a couple of dolls.
- Только за то, что я стал расспрашивать о роботе...
"Only the knowledge that there is a robot in there."
Хотите сдать его в буйное только за то, что предлагает голосование?
Why ya want to ship him to Disturbed just for bringing up a vote?
И добиться ее, с их точки зрения, можно только за счет нашей безопасности и наших прав.
It can only be achieved, in their view, at the cost of our security and our rights.
Она вступила в него только из-за моей сестры.
She only joined because of my sister.
Да, за август 1998 года, доллар вырос на 130%, но вот только за сентябрь на 150%!
Yes, in August 1998, the dollar grew by 130%, but only in September by 150%!
Я боялась только за тебя.
I was worried about you."
Он только за собой признавал несомненное право любить ее.
He could recognize in no one but himself an indubitable right to love her.
- Я боялся только за тебя.
"I've only been afraid for you."
Только за это - и больше ни за что!
For that and for nothing else.
5. Только за 2015 и 2016 годы было зарегистрировано 450 подобных нападок по всему миру.
5. In 2015 and 2016 alone, 450 such attacks were documented across the world.
Только за последние часы.
In the last few hours alone.
Я хочу замуж только за лётчика.
I want to marry a pilot.
- Вы не можете уволиться только из-за этого! -выпалил Гарри.
“You’re not leaving just because of that!” said Harry.
Только за шасси отдал три тысячи.
The chassis alone cost three grand.
Только за последние несколько дней Шерил Сэндберг повторила эту ложь несколько раз: «Мы не СМИ».
Just in the last few days, Sheryl Sandberg has repeated this lie, that "We are not a media company."