Примеры использования: только вот

- Но, мсье, мы никогда не ходим в башмаках, только вот в Дижоне, - возразила Роза.
She said: 'But monsieur, one does not wear shoes at all, except in Dijon.'
- Только вот одной хитрости, самой нужной, я не знаю.
"But the one trick I need I haven't got.
- Ты мне, Гошка, только вот что скажи.
"Just tell me this, Goshka.
Только вот дьяволу поклоняется.
Except for the devil worship.
-- Придется, придется, -- ответил Корейко с усмешкой, -только вот гусь меня смущает.
"Right, right," replied Koreiko with a smirk. "I'm just not sure about this goose.
Только вот когда меняешь положение.
Except now in certain changes of positions.
Только вот корабль опасен.
Only this one is dangerous.
Только вот доктор Гевера записан на медпроцедуру на второе ноября.
Only that Dr. Guevera is scheduled for a medical procedure on November 2.
- Надо бы карту начертить, - сказал Ральф. -Только вот бумаги у нас нет.
"We ought to draw a map," said Ralph, "only we haven't any paper."
"Это почти медовый месяц, - думала она, - только вот жаль, мы еще не женаты.
It's like a honeymoon, she thought, except that we're not married.
Только вот вопрос - продвинулась ли хоть на шаг?
But I wonder have I actually progressed at all?
Только вот он с ней встречался пару недель назад.
It's just that he saw her a few weeks ago.
- Вы вчера, - говорит Ластер, - а я сегодня пойду. Только вот монету найти.
"You go last night." Luster said. "I going tonight If I can find where I lost that quarter."
Только вот малость ошалел от таблеток и уколов.
I'm just a little logy from all those pills and shots you've been giving me.'
Только вот... - он запнулся и опасливо покачал головой.
Only ..." And now he paused and looked dubiously at Jarkins.
Только вот мы проверили на брюшную инфекцию.
Except we checked for abdominal infections.