Примеры использования: только вверх

Я, друг мой, нахожусь на американских горках, стремящихся только вверх.

I'm on a roller coaster that only goes up, my friend.

Есть только вверх или вниз.

There's only an up or down...

-Он не только вверх вниз ходит, смотрите.

- It doesn't just move up and down, look.

Это не обычный лифт, который ездит только вверх и вниз.

This isn't just an ordinary up-and-down elevator, by the way.

Человек как пирамида... только вверх ногами.

Man is like pyramid... but upside down.

Я мог смотреть только вверх; солнце начинало жечь, и свет его ослеплял глаза.

I could only look upwards; the sun began to grow hot, and the light offended my eyes.

Он не поднимал головы, но только направлял глаза вверх, не достигая ими лица брата. -- Катя, уйди!-- проговорил он еще.

He did not raise his head, but simply turned his eyes upwards, without their reaching his brother's face. "Katya, go away!" he added.

Здесь только столы вверх и вниз по улице, где продаются наркотики.

There are only tables up and down the street from which drugs are sold.

Тигры скачут только вверх!

Tiggers only bounce up!

- Только вверх, - отрешенно ответил камерарий.

"Up," the camerlegno replied, his voice resigned.

вверх, и только вверх.

Теперь мы в фанерной коробке, временном грузовом лифте,... идущем только вверх, темно, и это...

Now we are in a plywood box, in a temporary freight elevator, going all the way up, and it's dark, it's a...

Дэн карабкается только вверх.

Связи никогда не разрушаются, поскольку идут не только вверх-вниз, но и в стороны.

Communications never break down because they run sideways as well as up and down.

Только не лежи вверх-ногами слишком долго.

Well, just don't be upside-down too long.

Как только прибыли пойдут вверх, я смогу съехать.

Once the profits start rolling in, I can move out.