Примеры использования: только без

Нигде он ничего не покупал, а настроение у него было как будто с тугим карманом, да только без всяких нужд.
He did not buy anything anywhere, but in this mood he felt he had a wallet full of money and no needs.
- А только без куска хлеба оставить можете.
"But you could leave him without a crust of bread.
Только без радиации Мари, и последующей ее смерти.
But without Marie's radiation exposure and subsequent death.
Дядей Генри - только без зонта, без саквояжа и без брюшка.
Uncle Henry was minus his umbrella and carpetbag now, and his fat stomach as well.
Да, только без счастливого конца.
Yeah, but with no happy ending.
Только без ветчины, сыра и омлета.
Except without the ham and the cheese and the omelet.
-- Еще бы! Она -- настоящий павлин, только без его красоты, -- подхватил лорд Г енри, разрывая маргаритку длинными нервными пальцами.
"Yes; she is a peacock in everything but beauty," said Lord Henry, pulling the daisy to bits with his long, nervous fingers.
Только без заумных слов, а то я не пойму.
Just use small words so I understand.
- Совсем наоборот: он за царя, только без офицеров.
'Wrong again: he's for the Tsar, only without the officers.'
Мы вернулись домой; было только без четверти четыре, и мы гоняли на задворках футбольный мяч, пока не пришло время встречать Аттикуса.
It was only three forty-five when we got home, so Jem and I drop-kicked in the back yard until it was time to meet Atticus.
Мы как семья, только без драмы.
He's like family, just without the drama.
Только без полиции, ладно?
Just no police, okay?
- Только без шума, - прошептал он.
"Don't make a sound," he whispered.
Но только без ошибок, как тогда в аптеке.
Only this time, no drugstore mistakes.
Только без отпечатков на дверце, а стакан поставишь в мойку.
Don't get any fingerprints on the door and put the glass in the dishwasher.
Давай только без глупостей.
Now, just let's not do anything stupid here.