Примеры использования: толстый с

Толстый с этой штукой.
Well, there's the fat kid with the thing.
Толстый, с рыжей бородой, краснощёкий.
Thick-waisted, red-bearded and ruddy.
Толстая Тётя исчезла с портрета, изрезанного так
The Fat Lady had vanished from her portrait, which had
(Просто лежала на столе толстая папка с машинописными листами.
(It was quite simple. He had seen a thick folder of typescript lying on her table.
- Ей не повезло, что она ударилась головой об этот дверной стопор, - сказал Майкл. - Если бы Элен просто упала на толстый ковер, с ней все было бы в порядке.
"Bad luck hitting her head on that doorstop," said Michael. "If she'd just pitched over on to that thick pile carpet she'd have been all right."
В распустившейся розе есть что-то неряшливое, что-то грубое и вульгарное, как в толстой краснощекой бабе с растрепанными волосами.
There was something rather blousy about roses in full bloom, something shallow and raucous, like women with untidy hair.
Когда комбинаторы пробились к столу, толстый человек с висячим, как банан, носом произносил первую застольную речь.
When the two strategists finally elbowed their way to the table, a fat man with a pendulous banana-shaped nose was making the first toast.
Начисто обритая кожа на голове его двигалась, толстое лицо с взъерошенными усами побагровело от вина.
The closely-shaven skin of his scalp twitched and his fat face with a dishevelled moustache was red from the wine he had drunk.
Он был очень толстый, с короткой стрижкой... и показывал мне картинки в смешной книжечке.
He was very fat, had short hair and showed me pictures from a funny little book.
— Да, это понятно. То же самое подтвердил и пилот в беседе с моими людьми. — Фаш запустил руку в карман и достал толстое золотое кольцо с пурпурным аметистом.
"Yes. As was the pilot when my men interrogated him." Fache reached in his pocket and produced a purple amethyst ring with a familiar hand-tooled mitre-crozier applique.
Несколько очень молодых и красивых девушек, остальные постарше, толстые, явно с крашеными волосами.
Some of the girls were young and quite beautiful. A few were older and fleshy, with obviously dyed hair.
Толстый размышлял с минуту.
The fat boy thought for a moment.
Это были толстые уродливые люди со злыми лицами -- наподобие того, что изображен на следующей странице.
They were fat, ugly men with wicked faces, like the one in the picture on the opposite page.
За одним из столиков сидел толстый человек с волосами ежиком и уплетал одну булочку за другой. Он был безучастен ко всему.
Only one fat man with bristling hair sat indifferent at his table eating one bread roll after another.
Затем переходим к коньяку и рому, опять-таки из запасов благословенного склада, и снова курим длинные, толстые сигары с наклейками на брюшке.
Then there is cognac and rum- also from the blessed supply dump-and once again long, fat cigars with bellybands.
Рядом на столе лежали рядками пирамидки. На горне стояло на ребре толстое бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками, расположенными по его окружности.
The little pyramids stood in rows on a near-by table and on the furnace there was a bronze ring with twelve porcelain cups arranged around its circumference.