Примеры использования: толпа людей

За ним можно было расслышать приглушенный гул множества голосов, словно на огромном открытом пространстве собралась толпа людей.
Beyond the drape, Rachel could hear the reverberant murmur of a crowd of voices rumbling on the other side, echoing as if in a giant open space.
В толпе среди других людей?
- In a crowd of other men?
Перед нашим окошком толпа людей?
There are people in front of our window?
Например то, что толпы старушек менее предсказуемы, чем обычная толпа людей, это трости, ходунки и "прошу прощения."
One, an older matinee crowd is way less predictable than a normal crowd, what with the canes and the walkers and the "pardon me."
Кентавры кружились по равнине без видимой цели — так обычно дефилируют толпы беззаботных людей, вышедших в праздничный день на прогулку в парк.
The centaurs were milling about, with no seeming purpose, exactly as a crowd of people on an aimless holiday would mill around.
Знаете, у нас там целая толпа испуганных, озлобленных людей в деревне.
You know, we got a whole bunch of frightened, angry people in that village.
В моем сне, я преследую убийцу в толпе людей.
In my dream, I chase a killer into a-a crowd of people.
На толпу белых людей, которые не умеют танцевать, и которым надо сбросить вес.
A bunch of white people that can't dance and need to lose all weight.
По улице шла целая толпа людей.
A lot of people were coming down the street.
Толпы красивых людей, музыка, вьющиеся флаги... И она - повелительница этого фантастического мира...
Crowds of beautiful people, music, waving flags.... And she-the mistress of this fantastic world. . . .
Смотри, вон идёт толпа людей.
Look, here comes a bunch of people.
Да, там была толпа людей.
Yeah, there was a lot of people there.
- Толпой людей иногда управляют страсти, соплеменник Селдон,- парировал Властелин Солнца.- Даже если это противно их гуманному началу.
"People can be moved to violence at moments of emotion, Tribesman Seldon," said Sunmaster Fourteen calmly, "whatever their humanity in moments of calm.
Толпа людей в крошечном домике.
Lot of people in a tiny house, huh?
Из миллионной толпы людей, совершавших народное дело, сама жизнь выбрасывала меня, как ненужного, неумелого, дурного человека.
Of the million people working for the peasantry, life itself had cast me out as a useless, incompetent, bad man.
И вдруг как набежала толпа людей.
And suddenly there were a lot of people rushing over.