Примеры использования: толку

Муку толкли из горьких желудей.
They pounded bitter acorns for flour.
Учился, учился, а какой толк?
You studied and studied, and what was the use?"
Слов-то сквозь толстые доски не слышно, да в словах ли толк.
We couldn't make out the words through the thick boards, but the sense wasn't in the words.
Сигареты не сбивают с толку.
Cigarettes did not confuse one.
Я ушел от нее, сбитый с толку и удрученный своей неудачей.
I came away baffled and disheartened.
Все это совершенно сбило с толку Клевинджера.
It was all very confusing to Clevinger.
Немного сбиты с толку.
Slightly disoriented.
Вообще он был как-то сбит с толку.
In fact he seemed somehow distracted.
Они толкут их, пока эти маленькие ребята не начинают молить о пощаде.
They beat them until the little guys are screaming for mercy.
Я перетрогал, кажется, все ручки и кнопки на пульте - но без толку.
I adjusted the controls of the panel equipment to no avail.
Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны.
There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature.
-- И что толку?
'And what good was that?'
От детей никакого толку.
These kids are useless.
Хоуард был огорчен и сбит с толку.
Howard was puzzled and distressed.
Все это совсем сбивало с толку.
It was very bewildering.
- Меня сбила с толку внезапная перемена темы.
Was confused by sharp turn.