Примеры использования: толкать

Вправе ли человек толкать других на путь, который неведомо куда ведет и неведомо чем кончится?
Was one right to push other human beings on a course which led one knew not where, or to what?
И принялась толкать с силой, какую женщине придают злость и негодование.
And she began to shove with a woman's turbulent energy of anger.
Гравитация толкает каждый шар с одной силой во всех направлениях
Gravity pulls each ball the same amount in all directions.
Хватит меня толкать!
Stop bumping me!
Что же сталось со всеми этими замыслами и стремлениями, которые не давали Фрэнку Каупервуду покоя и толкали его вперед и вперед?
Where were they now, the aspirations and dreams of achievement that so haunted and drove Frank Cowperwood?
В страшном возбуждении люди толкали друг друга, не отрывая глаз от смоковницы.
Mad with excitement, they were pressing upon each other-the eyes of all turned upward to the gallows tree.
- Он не вопросы задавал, а толкал речь.
"He wasn't asking question, was making speech.
Чтобы толкать вам мет.
Is to sell you meth.
Ничего не добившись взглядом, он принялся толкать и трясти ее, но она держалась крепко.
As this gaze did not suffice, he tried to thrust it aside; he shook it, it resisted solidly.
Перестань толкать меня!
Stop poking me!
Они стояли посреди тротуара, и прохожие их толкали.
They stood in the middle of the pavement, and people jostled them as they passed.
Он толкал краденое вместе с подружкой, когда мы их накрыли.
He was hustling some stolen shit with his girlfriend when we stopped him.
У него было такое чувство, будто некая сила толкает, приподнимает его.
It seemed to him that some power impelled and lifted him up.
Он толкал там наркоту.
He put it out there he had some dope.
Жервеза незаметно выскользнула в другую комнату и вернулась, толкая перед собой заспанного Этьена.
Meanwhile Gervaise, who had quietly disappeared, returned pushing Etienne before her.
Я соблазняю вас шляпками и разными безделушками и толкаю в пропасть.
I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit.