Примеры использования: толерантность

У меня также исключительно высокая толерантность к трудным пациентам.
I also have an exceptionally high tolerance for difficult patients.
В конце концов она понемногу расслабилась и позволила себе примириться с ходом вещей,- толерантность, которой она гордилась
In the end, she gradually relaxed and let herself go with the flow of things, a tolerance she was proud of
Ее безумная толерантность в эспрессо.
Her insane espresso tolerance.
- Демократия, Толерантность, Молодость...
Democracy, Tolerance, Youth.
Дзюдо - это еще и благородство, толерантность, помощь друг другу, помощь товарищам.
Judo is also generosity, tolerance, helping each other and friends.
Земляные дятлы и снежные зяблики могут доставлять им неприятности, но они сохраняют толерантность, потому что те образуют ценную систему дальнего обнаружения.
While ground peckers and snow finches can be a nuisance, they're worth tolerating because they provide a valuable early warning system.
Философия нашей компании "Толерантность сегодня" включает в себя честность и положительные ожидания.
At Diversity Today, our philosophy is about honesty and positive expectations.
Посмотрите на нее, музей толерантности.
Look at you, museum of tolerant.
Я полагаю, что я, должно быть, просто потерял моя толерантность к алкоголю.
I guess I must have just lost my tolerance for alcohol.
Похоже, вам надо объяснить, что такое "толерантность".
I feel I should give you a lecture about the word "tolerance. "
Наше последнее оружие - толерантность.
Our last weapon is tolerance.
Толерантность это слово, которое мне не нравится.
Tolerance is a word I don't like.
Согласно этим требованиям гендерная толерантность является одним из критериев оценки учебника.
The Requirements establish that gender tolerance is one of the textbook evaluation criteria.
Толерантность — краеугольный камень прогресса, как я всегда говорил.
Diversity... is the cornerstone of progress, as I've always said.
В "Толерантности сегодня" верят, что героями быть очень легко.
Uh, at Diversity Today, we believe it's very easy to be a HERO.
Поэтому нам нужны такие законы, чтобы уберечь наших детей от принуждения к толерантности, или от того, чтобы им навязывали стиль жизни, который не является естественным.
That's why we need more legislation like this to keep our children from being forced to accept, tolerate, or to be subjected to a lifestyle that isn't natural.