Примеры использования: тоест

все
i mean
so
прочие переводы

Тоесть, мне надо ехать прямо сейчас.

I MEAN, I'D HAVE TO LEAVE RIGHT NOW.

Тоесть, ты хочешь чтоб я сказал это по-испански?

I MEAN, YOU WANT ME TO SAY IT IN SPANISH?

Тоесть... какое ваше настоящее имя.

I mean... what is your real name?

Тоесть, я знаю, что мне нужна работа,

I mean, I know I need a job,

Тоесть, в самом деле, дружище.

I mean, honestly, buddy.

Тоесть вы можете просто показать кому-нибудь палец на ноге, не так ли?

I mean you could just give someone the toe, really, couldn't you?

Тоесть, я только что позвонил в школу и они ищут Стеллу.

I mean,we already called the school,and they're looking for stella.

Тоесть, я знаю, что он немного грубоват, но ...

I mean, I know he's a little gruff on the outside, but...

Тоесть, что бы я ни делал, это не заставит тебя думать, что ты мне не нравишься.

So there's absolutely nothing I can do to make you think that I don't like you.

Тоесть ты говоришь, что есть шанс.

So, you're saying there's a chance.

Тоесть я должна сказать Паттерсон, что женщина которую я никогда не встречала, за пределами моего участка, просто по счастливой случайности связалась со мной чтобы я произвела арест.

So, I'm supposed to tell Patterson that a woman I never met, way outside my quadrant, just happened to reach out to me to make the arrest.

Тоесть, над чем бы он не работал, ему не стоило переживать за свою репутацию.

So whatever he was working on, he didn't have to worry about his reputation.

Тоесть, они бы тоже винили тебя в этом, не так ли?

So, they'd blame you too, would they?

Тоесть, все эти годы ты ожидала что я сделаю тебе предложение?

So, all these years, you've been expecting me to propose to you?

Тоесть это останки твоего деда?

So, they're your grandfather's remains?

Тоесть, я хочу чтобы это закончилось и никто не пострадал.

I mean, I just want this to end without anybody getting hurt.